MATA INDONESIA, JAKARTA – Banyak orang Indonesia salah mengira bahwa orang Medan pasti berbahasa Batak. Padahal, penduduk kota tersebut memiliki bahasa sendiri yang bukan cuma berasal dari suku Batak.
Medan adalah sebuah melting pot atau tempat bertemunya beragam kebudayaan selain Batak. Ada budaya Melayu, Karo, Jawa, Cina, Aceh, Padang bahkan India. Semua memberi sumbangan tersendiri bagi bahasa Medan.
Maka, jika Kamu berniat berkunjung ke kota itu pelajari bahasa Medan berikut;
– Galon
Kata ini bukan menggambarkan mengisi ulang air mineral, tetapi stasiun pengisian bahan bakar umum (SPBU) alias pom bensin. Jadi kalau Kamu diajak beli minyak galon berarti temanmu ingin mengajakmu mengisi bensin di SPBU.
– Pasar
Dalam bahasa Medan kata ‘Pasar’ bukan menunjukkan tempat orang berjualan tapi mengacu kepada sebuah jalan. Sedangkan kata ‘pasar hitam’ mengacu pada jalan berwarna hitam atau beraspal.
– Pajak
Kata untuk menunjukkan tempat berjualan di kalangan warga Medan adalah ‘Pajak.’
– Teh
Jika kita mengucapkan kata itu, maka lawan bicara kita akan menyuguhkan air putih atau minuman yang ada padanya. Sebab kata ‘teh’ buat orang Medan berarti minuman atau air putih.
Uniknya, untuk merujuk pada teh yang diberi gula tetap disebut teh manis dan yang tidak diberi gula teh pahit. Tetapi teh manis yang diberi es hanya disebut dengan ‘manis dingin.’ Tak jarang orang Medan menyebut teh es cukup dengan “tes.”
– Sewa
Kata itu merujuk kepada penumpang angkutan umum yang membayar. Sedangkan mereka yang tidak membayar disebut ‘Numpang.’
– Pantai
Jika Kamu diajak orang Medan ke pantai jangan membayangkan pasti di ajak ke tepi laut. Sebab, buat mereka tepi sungai juga disebut pantai.
Selain dari beragam budaya warganya, Bahasa Medan juga sangat dipengaruhi bahasa asing seperti;
– Wayar
Kata itu hasil serapan dari Bahasa Inggris Wire untuk merujuk kepada kabel.
– Raun atau Raon
Artinya muter-muter, berasal dari bahasa Inggris juga, round
– Selow
Kata itu juga berasal dari kata bahasa Inggris ‘Slow’ dengan arti yang sama ‘perlahan.’
– Terey
Ini juga kata yang berasal dari bahasa Inggris yang berarti coba atau mencoba yaitu ‘try.’
