MATA INDONESIA, JAKARTA – Belakangan ini, lagu ‘Binibini’ milik Zack Tabudlo tengah ramai diperbincangkan. Awalnya ini dirilis dalam bahasa Tagalog, ia kemudian melakukan kolaborasi dengan penyanyi James TW untuk merilis lagu tersebut dalam bahasa Inggris.
Dalam bahasa asli Filipina itu, Binibini yang berarti miss atau lady. Lagu tersebut pun kini viral hingga banyak di-cover oleh pencinta musik.
Single bahasa Inggris baru berjudul ‘Binibini (Last Day On Earth)’ ini ditulis ulang oleh kedua penyanyi. Lagu ini menceritakan tentang berada di sana dengan orang yang dicintai sampai akhir waktu.
Seperti yang diketahui, lagu ini memiliki melodi lembut dan bisa membuat hati berdebar. Tonton videonya di bawah ini:
Lirik dan terjemahan Binibini (Last Day On Earth) Feat. James TW:
[Verse 1: Zack Tabudlo]
Binibini, do you know how much I feel for you?
Sayang, apakah kau tahu seberapa besar perasaanku padamu?
You make my heart skip a beat or two
Kau membuat jantungku berdegup kencang
Oh my love, you made me love you like a fool
Oh cintaku, kau membuatku mencintaimu seperti orang bodoh
So tell me what do I do?
Jadi katakan padaku apa yang harus aku lakukan?
[Pre-Chorus: Zack Tabudlo]
To know what’s inside your mind
Untuk mengetahui apa yang ada di dalam pikiranmu
Everytime you look into my eyes, I melt inside
Setiap kali kau menatap mataku, jiwaku meleleh
[Chorus: Zack Tabudlo]
Oh darling dance with me now
Oh sayang, berdansalah denganku sekarang
Under the rain, under the dark grey clouds
Di bawah hujan, di bawah awan kelabu gelap ini
If this my last day on Earth then love me now
Jika ini hari terakhirku di bumi maka cintailah aku sekarang
Baby I’ll do everything to make you smile
Sayang aku akan melakukan segalanya untuk membuatmu tersenyum
I know you love me like I love you now
Aku tahu kau mencintaiku seperti aku mencintaimu sekarang
[Verse 2: James TW]
Binibini, do you remember the time you aren’t ready?
Sayang, apakah kau ingat saat kau masih belum siap?
I kinda loved you more and you felt sorry
Aku semakin mencintaimu dan kau merasa tidak enak
I know there were uncertainties
Aku tahu ada ketidakpastian
But love was strong for you and me
Tapi cinta kita begitu kuat
So take my hand now baby
Jadi genggam tanganku sekarang sayang
[Pre-Chorus: James TW]
Destiny called us now
Takdir memanggil kita sekarang
If this my last day on Earth,
Jika ini hari terakhirku di bumi,
Come close and hold me tight
Mendekatlah dan peluk aku erat-erat
[Chorus: Zack Tabudlo, Zack Tabudlo & James TW]
Oh darling dance with me now
Oh sayang, berdansalah denganku sekarang
Under the rain, under the dark grey clouds
Di bawah hujan, di bawah awan kelabu gelap ini
If this my last day on Earth then love me now
Jika ini hari terakhirku di bumi maka cintailah aku sekarang
Baby I’ll do everything to make you smile
Sayang aku akan melakukan segalanya untuk membuatmu tersenyum
I know you love me like I love you now
Aku tahu kau mencintaiku seperti aku mencintaimu sekarang
Woah-oh-oh, ooh-ooh-hooh
You love me now, you love
Ooh-ooh-hooh
You love me now
[Chorus: Zack Tabudlo & James TW]
Oh darling dance with me now
Oh sayang, berdansalah denganku sekarang
Under the rain, under the dark grey clouds
Di bawah hujan, di bawah awan kelabu gelap ini
If this my last day on Earth then love me now
Jika ini hari terakhirku di bumi maka cintailah aku sekarang
Baby I’ll do everything to make you smile
Sayang aku akan melakukan segalanya untuk membuatmu tersenyum
I know you love me like I love you now
Aku tahu kau mencintaiku seperti aku mencintaimu sekarang
