MATA INDONESIA, JAKARTA – IU akhirnya resmi merilis lagu Eight, hasil kolaborasinya bersama Suga BTS pada Rabu 6 Mei 2020. Eight merupakan lagu yang lirik serta proses produksinya dilakukan IU bersama Suga.
Eight menceritakan kehidupan IU dan Suga yang sama-sama berusia 28 tahun pada 2020, berdasarkan perhitungan Korea. IU merupakan penyanyi yang lahir pada 16 Mei 1993 dan Suga lahir pada 9 Maret 1993.
BACA JUGA: Suga BTS Blak-blakan Soal Kolaborasi Bareng IU dan Mixtape Kedua
Lewat lirik, IU menceritakan banyak hal yang datang dan pergi begitu saja dalam kehidupan. Ia tak menginginkan hal tersebut terjadi dan hanya menyisakan kenangan.
Secara keseluruhan, Eight merupakan sebuah kolaborasi yang baik dari dua idol Korea Selatan tersebut. Warna suara IU dan Suga BTS sama-sama menonjol dalam Eight. Lirik yang mendalam juga dibawakan dengan apik melalui melodi-melodi riang.
[Romanisasi]
So are you happy now
Finally happy now are you
mwo geudaeroya nan
da ilheobeorin geot gata
modeun ge mamdaero wassdaga insado eopsi tteona
idaeroneun mueosdo saranghago sipji anha
da haejil daero haejyeobeorin
gieok sogeul yeohaenghae
urineun orenji taeyang arae
geurimja eopsi hamkke chumeul chwo
jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo
areumdawossdeon geu gieogeseo manna
Forever young
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
ireon akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge
seom geurae yeogin seom seoroga mandeun jageun seom
ye eum forever young yeongwoniran mareun moraeseong
jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji
geuriumgwa gati majihaneun achim
seoroga i yeonggeobeul jina
kkok i seomeseo dasi manna
jinadeut nal wirohadeon nuguui maldaero gojak
han ppyeomjjari chueogeul ijneun ge cham swipji anha
sigani jinado yeojeonhi
nal butdeuneun geugose
urineun orenji taeyang arae
geurimja eopsi hamkke chumeul chwo
jeonghaejin annyeong ttawineun eopseo
areumdawossdeon geu gieogeseo manna
urineun seororeul bego nuwo
seulpeuji anheun iyagireul nanwo
uulhan gyeolmal ttawineun eopseo
nan yeongwonhi neol i gieogeseo manna
Forever young
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
ireon akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge
[Hangul]
So are you happy now?
Finally happy now, yeah?
뭐 그대로야 난
다 잃어버린 것 같아
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
다 해질 대로 해져버린
기억 속을 여행해
우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 이별 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
Forever young
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
Yeah, 음, forever young 영원이란 말은 모래성
작별은 마치 재난문자 같지
그리움과 같이 맞이하는 아침
서로가 이 영겁을 지나
꼭 이 섬에서 다시 만나
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
시간이 지나도 여전히
날 붙드는 그곳에
우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 안녕 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
우리는 서로를 베고 누워
슬프지 않은 이야기를 나눠
우울한 결말 따위는 없어
난 영원히 널 이 기억에서 만나
Forever young
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
[Terjemah Bahasa Indonesia]
Jadi, Apakah kamu senang sekarang?
Tidak, hanya tidak berjalan
Berpura-pura baik-baik saja
Dan kamu tidak peduli tentangku
Dan aku tahu itu sia-sia
Ketika setiap kebohongan menjadi kebenaranmu
Dan aku tidak peduli
Yeah yeah yeah yeah
Dapatkah kau melihatku
Dan kamu mengatakan kamu senang sekarang? (Lima)
Bisakah kamu ceritakan di wajahku?
Atau itu terhapus?
Apakah kamu senang sekarang?
Apakah kamu senang sekarang?
Kamu mengambil semua yang kamu punya
Dan meninggalkan saya dengan piring kosong
Dan kamu tidak peduli
Dan aku menyerah game ini
Dan meninggalkan kamu dengan semua kesalahan
Aku tidak peduli
Dapatkah kau melihatku
Dan kamu mengatakan kamu senang sekarang? (Lima)
Bisakah kamu ceritakan di wajahku?
Atau itu terhapus?
Apakah kamu senang sekarang? (Lima)
Apakah kamu senang sekarang?
Apakah kamu senang sekarang?
Ya ya
Apakah kamu benar-benar memiliki semua yang kamu inginkan?
kamu tidak dapat memberikan sesuatu kamu belum
kamu tidak bisa lari dari diri sendiri
Dapatkah kau melihatku
Dan kamu mengatakan kamu senang sekarang? (Iya)
Ayo ceritakan di wajahku
Atau yang aku diganti?
Apakah kamu senang sekarang?
Ya, ya, ya (apakah kamu senang sekarang?)
oh oh
(Apakah kamu bahagia sekarang?) Ya, ya, oh
Apakah kamu ingin melihat mataku?
Dapatkah kau melihatku?
Aku memiliki semua aku bisa mengambil
Aku tidak akan bangun
Penyebabku senang sekarang (oh)
Apakah kamu senang sekarang?
